|
Версия для печати
27.04.2008 19:48:18
Подскажите, какие слова поются на Пасхальной службе о воскрешении Христа. Был на ней первый раз, хоть и часто повторялась эта фраза, но слов половину не разобрал. Поясните пожалуйста, что они значат? Христос Воскресе!
Воистину Воскресе!
Уважаемый читатель нашего сайта!
Во время Расхальной службы поется очень часто тропарь Воскресению Христову. По-славянски он звучит так: Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. В переводе на современный язык получится примерно следующим образом: Христос Воскрес (восстал) из мертвых, своею смертию победив смерть и даровав жизнь усопшим. Эти слова выражают то событие, которое мы празднуем в Пасхальную ночь: Господь наш Иисус Христос пострадал, умер и воскрес из мертвых, чем победил первородный грех, совершенный Адамом, и вывел души праведников из ада.
|
